新機能

Memsourceは初めてですか？

マニュアルをダウンロード

機械翻訳(MT)の最新ガイド

MT eBookをダウンロード
トピックを検索

MemsourceのUIを日本語を含む15言語にローカライズ

直感的に使えるのがMemsourceの魅力ではありますが、最新版のMemsource Editor 6.201.6にUIの多言語化が実装されたことで、より使いやすくなりました。表示言語は Tools → Preferences → Appearanceから選択できます。現段階でサポートしているのは、英語に加えて日本語、中国語、韓国語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、ドイツ語、ギリシャ語、フィ...

新機能

Memsource 6.2：Googleドキュメントの翻訳、翻訳フローの完全自動化が可能になりました。

先日の大型アップデートMemsource 6.0に続き、さらなる改善と新機能を盛り込んだMemsource6.2が発表されました。今回のアップデートにより、Googleドキュメントの翻訳や、プロジェクトの自動マネジメント、Memsourceの翻訳メモリを他のCATツールで使用することなどが可能になりました。 Googleドキュメントの翻訳 参考画面：Googleドキュメントのファイルからジ...

新機能 カテゴリーなし

Memsource 6.0リリース：便利になったPDF翻訳、CMSとの連携、Webエディタの高速化

Webエディタの高速化、Dropbox、Google Drive、FTPとの連携機能、TransPDFを経由したPDFファイル翻訳などを含む、Memsourceの大型バージョンアップが発表されました。今回新たに追加された機能をご紹介します。 今年から開発とリリースの体制が大きく変わり、今までのようなアップデートに伴うメンテナンスやダウンタイムは発生しなくなりました。この記事でご紹介する機能は...

新機能

XSLTスタイルシートを添付してXMLファイルのジョブを作成すると、HTML形式のプレビューをご確認頂けます。

MemsourceでXMLファイルを翻訳する際に、HTML形式でプレビューをご確認頂けるようになりました。下記の動画で簡単に手順をご紹介しています(英文字幕付き)。 たとえば、訳語が適切な形で表や欄に収まっているかなど、翻訳結果を実際のレイアウト上で確認できる便利な機能です。 このプレビュー機能を使うためには、XMLファイルからジョブを作成する際にXSLT形式のスタイルシートを併せてインポ...

新機能 カテゴリーなし

System Metrics 〜 Memsourceサーバーの稼働状況ご確認サービス

ユーザーの皆様がいつでもMemsourceサーバーの稼働状況を確認できるSystem Metricsページをご用意しました。 こちらのページにはMemsourceのSupport Center、またはMemsource Cloudのダッシュボードからアクセスできます。下記情報が日、週、月単位で表示されます。 システムの稼働状況 タイムラグ 障害履歴 Webアプリ、Webエディ...

新機能 カテゴリーなし

Memsource クラウド5.6：コンテキストTMの新オプションとビジネスユニット

Memsource クラウド5.6が2016年5月15日にリリースしました。今回のバージョンアップにより、ユーザーが、コンテキストマッチ、完全一致がどのように構成されるかを選択できるようになりました。 もう一つのポイントは、ビジネスユニット機能です。特に多くのユーザー・リソースを管理されているお客様にお役立ていただける機能となります。 101**％一致の新たな定義 現在、101％一致は前後の...

新機能
Memsourceニュースレター