CATツールとは？ 機械翻訳との違いや機能、メリット、注意点
現代の翻訳・ローカライズ作業に不可欠な存在となっているCATツール（コンピューター支援翻訳ツール）。その機能やメリット、選び方、使う際の注意点などをまとめました。
ローカライゼーションの管理
Memsourceは初めてですか？
機械翻訳(MT)の最新ガイド
- トピックを検索
機械翻訳とは？ 自動翻訳との違い、人手翻訳との使い分けやメリット・デメリット
機械翻訳とは何なのか？ 自動翻訳との違いは？ 本記事では機械翻訳のメリットやデメリット、人手翻訳との使い分けなどを解説してみたいと思います。
Memsourceがコンサルティングサービスを開始：カスタマーサクセス部門責任者Andrea Tabacchiへのインタビュー
Memsourceは先日、お客様企業向けのコンサルティングサービスを開始しました。翻訳管理システム（TMS）の開発企業としては新しい試みとして、専門家によるコンサルティングをサブスクリプション型サービスとして提供します。このアイデアがどのようにして生まれたのか、この新サービスはユーザーにとってどのような意味を持つのかについて、カスタマーサクセス部門責任者のAndrea Tabacchiに聞きました。
専門家によるアドバイス：ビデオゲームの高品質なローカライズを実現する方法とは
世界のユーザーに受け入れられるビデオゲームを生み出すには、妥協のない品質でのローカライズが欠かせません。ゲーム業界の3名の専門家が、ライバルの一歩先を行く方法を明かしてくれました。
グローバルマーケティングの成功に、ローカライゼーションが欠かせない理由
なぜグローバルマーケティング戦略の立案時にローカライズを重視することで、キャンペーンの成功につながり、競合他社にはない独自の強みを生み出せるのか。その理由をご紹介します。
継続的ローカライゼーション—効率的なグローバル展開の鍵
グローバルな成長がビジネスの主要な目的である場合、製品やサービスのローカライゼーションは戦略的に重要です。ローカライゼーションについては、ただ適切に行うだけでなく、適切なタイミングで行うことが重要です。迅速かつ頻繁にアップデートを行うことが求められるソフトウェアやSaaSの分野では特にそうです。しかし、それを世界規模で実現するにはどうすればよいでしょうか？