翻訳におけるQA（品質保証）とは？ 重要な理由と具体的なプロセス、効果的な手法
製品やサービスの品質保証は、企業やブランドの信頼に直結する重要な取り組みです。今回は翻訳・ローカライズ業務におけるQA（品質保証）の手法について解説します。
ブログ
Memsourceがお届けする翻訳とローカライゼーションのベストプラクティス、新機能、アップデートに関する最新情報。
Memsourceは初めてですか？
機械翻訳(MT)の最新ガイド
- トピックを検索
Google翻訳の精度は向上している？ DeepLなど他エンジンとの比較、最大限に活用する方法
おそらく世界で最も有名な機械翻訳エンジン「Google翻訳」について、仕組みや特徴、最大限に活用するためのポイントを解説します。
高精度機械翻訳「DeepL」とは？ Google翻訳との違い、効果的な利用方法
2017年に発表された機械翻訳エンジン「DeepL翻訳」は、品質の高さで世界を驚かせました。そのDeepLの特徴について詳しく紹介します。
マニュアル翻訳のコツとは？知っておきたい注意点とベストプラクティス
製品やサービスの海外展開時に必要となるのが、マニュアル（取り扱い説明書）の多言語化です。そのコツや注意点など、マニュアル翻訳ならではの重要ポイントをまとめました。
MemsourceのCEOにGeorg Ell氏が就任、新時代のローカライゼーションソフトウェア企業の成長を導く
カーライル・グループから出資を受けて、世界最高クラスの翻訳管理ソリューションを提供しているMemsourceに、TeslaやMicrosoftでの経験を持つ新しい最高経営責任者が就任しました。
CATツールとは？ 機械翻訳との違いや機能、メリット、注意点
現代の翻訳・ローカライズ作業に不可欠な存在となっているCATツール（コンピューター支援翻訳ツール）。その機能やメリット、選び方、使う際の注意点などをまとめました。
Memsourceパーソナルエディションの提供終了について
2022年6月末をもって、Memsourceは無料の「パーソナル」エディションの提供を終了します。パーソナルエディションへの新規登録はすでに停止しています。現在、パーソナルエディションをご利用のお客様は、「チームスタート」エディションの60日間無料トライアルに移行されます。
多言語サイトとは？ グローバルサイトとの違いやメリット、作成時の注意点
ビジネスを海外展開する際の出発点となる多言語サイト。そのメリットや基本的なアプローチ、作成にあたっての注意点などをまとめました。
機械翻訳とは？ 自動翻訳との違い、人手翻訳との使い分けやメリット・デメリット
機械翻訳とは何なのか？ 自動翻訳との違いは？ 本記事では機械翻訳のメリットやデメリット、人手翻訳との使い分けなどを解説してみたいと思います。