Blog
Machine Translation Report
What is the optimal MT Engine for you? Find out in the latest MT Report by Memsource.
Kirill Ivanyuk - Production manager, trainer and translator at London-Moscow Translations Ltd.
Years of experience in the translation industry: 15
Years of experience as Memsource user: 5
Location: Moscow, Russia
Phone: +7 495 197 2279
Why did you choose to become Memsource Certified Trainer?
Because I like helping people learn and develop.
In which language(s) will you give a Memsource training?
Mostly Russian.
What activities are you developing - or have developed - as Memsource Certified Trainer?
As I just became a trainer, I haven’t developed any course yet. In the past, though, I wrote a manual for linguists and made a few video tutorials for project managers.
What kind of audience do you plan to train/are you training?
Linguists, proofreaders, project managers, translation agencies, direct customers.
Which are the most useful Memsource functionalities for your work?
All of them, but especially the term bases and the filter.
What do you like most about Memsource?
Memsource has kept and is keeping - and hopefully will keep - things simple and user-friendly. And I hope that Memsource will continue to draw inspiration from user feedback.
