The first stage of the Language Quality Assessment (LQA) feature has been introduced in the Memsource Editor as part of Conversations. The feature allows evaluating the quality of translation through error categories (such as accuracy, fluency, and terminology, etc.) and severity (neutral, minor, major, and critical).

Admins of the account can configure Error categories and subcategories together with Severities in LQA Settings under Setup.

How to enable LQA in Memsource? Open an existing workflow step or create a new one (navigate to Setup - Workflow Steps) and simply select the Enable LQA checkbox. Any linguist assigned to such workflow will be able to perform LQA in the Memsource Editor.

To learn more about conversations and LQA, visit our Support Center.